‘¡Ya chupó faros!’: ¿Cuál es el origen y qué significa la expresión mexicana?
Aquí te contamos el origen de esta frase célebre comúnmente escuchada en México.
Tamaulipas, dic. 26.- Como buenos mexicanos, estamos llenos de modismos, palabras rimbombantes, dichos y frases populares como “¡Aguas!”, “A lo que te truje chencha”, “Ya me cayó el 20”, y así la lista puede seguir y seguir, pero hoy te voy a hablar de esta frase que seguramente ya conocías “Ya chupó faros”.
La expresión «Chupó faros» es una frase coloquial mexicana que significa «morir» o «fallecer». Su origen está asociado a los cigarros Faros, una marca económica y popular en México durante gran parte del siglo XX, especialmente entre las clases trabajadoras.
Según el relato, durante la Revolución Mexicana (1910-1917), era común que se ofreciera un último cigarro a los condenados a muerte como un acto de cortesía antes de su ejecución. Debido a la accesibilidad de los Faros, estos se convirtieron en el símbolo de este último acto, dando pie a la frase «Chupó faros» como metáfora de la muerte.
Contexto histórico
Sin embargo, este relato tiene inconsistencias. La Tabacalera Nacional, fabricante de los cigarros Faros, fue fundada en 1918, cuando la Revolución Mexicana estaba en su etapa final.
Además, los registros de la empresa señalan que los cigarros Faros alcanzaron su mayor popularidad en la década de 1920, años después del conflicto armado. Por lo tanto, es poco probable que los faros fueran el cigarro ofrecido durante las ejecuciones revolucionarias.
Su relación con la Revolución podría ser más solo una referencia cultural para establecer una época simbólica, más que algo literal, al representar el espíritu popular y la vida cotidiana de las masas en las décadas posteriores al conflicto.
¿Cuál es el significado de ‘chupo faros’ y por qué su popularidad?
Aunque históricamente dudosa, la frase trascendió su origen incierto y se consolidó como una expresión popular gracias al impacto cultural de los cigarros Faros. Esta marca, con su conexión a las clases trabajadoras y su bajo costo, se convirtió en un ícono del México popular, perpetuando el uso de «chupo faros» para referirse a la muerte.
Así, la expresión refleja más un simbolismo cultural que un hecho histórico, demostrando cómo los elementos de la vida cotidiana pueden convertirse en parte del lenguaje y la identidad de una nación.
Por Idalia Gómez
Información de: www.milenio.com
