¿Qué significa fachoso o fachosa en Sonora? En el norte es diferente que en el sur

SONORA, feb. 25.- El vocabulario sonorense goza de ciertas particularidades, de las que, en muchas ocasiones, solo los originarios de esta tierra sabemos el significado o la connotación que queremos darle.

Un ejemplo de ello es la palabra “fachoso”, que en el norte de México, particularmente en Sonora, se refiere a una persona que quiere hacer alarde de algo o una presunción.

En cualquier conversación cotidiana podemos escuchar expresiones como “¡Ay! Qué fachoso”, “Es que es bien fachoso”, ¿Qué está diciendo la fachosa?” o “Ya saliste con tus fachosadas”.

De las cuatro frases anteriores, las dos primeras son para referir que alguien está jactándose de algo, mientras que las otras dos son para admitir que esta persona está haciendo presunción de alguna situación, habilidad, pertenencia o conocimiento.

Este término también puede hacer referencia a la belleza de alguien.

¿Qué significa fachoso en Sonora?

El diccionario ¡¡¡Arriba Sonora!!!, firmado por varios colaboradores y publicado en mayo de 2006, señala que se trata de un adjetivo que hace alarde a algo.

Mientras que, en el centro y sur del país, el mismo adjetivo es para referirse a una persona que anda “en fachas”, es decir, desaliñado, que no cuida su arreglo personal.

Lo anterior es definido por la Academia de la Lengua Mexicana. En su sitio en Internet señala que es un adjetivo que significa vestirse de manera ridícula o impropia.

Así que, si alguien te etiqueta con este adjetivo, verifica la procedencia de quien lo haga para que determines a qué se refiere. Quizás seas un individuo presumido, o tal vez no te esmeraste en tu arreglo personal, y andas “todo fachoso”.

¿Cuál de los dos conceptos consideras que tenga solución inmediata? ¿Qué otros usos le das a esta palabra?

Guadalupe Jaimes | El Sol de Hermosillo

www.elsoldehermosillo.com.mx